1 00:00:04,920 --> 00:00:08,360 شيء غريب جدا يحدث. إنه يخرج من المجاري 2 00:00:08,520 --> 00:00:10,040 أنت رهن الاعتقال. 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,360 أنت لا تعرف ما الذي ستدخل فيه. 4 00:00:14,360 --> 00:00:16,760 لقد فقد رأسه. 5 00:00:16,920 --> 00:00:19,600 -تفضل. -لكنها ليست جيدة. 6 00:00:19,760 --> 00:00:22,320 حسنا، إذن، دعها تعاني من العواقب. 7 00:00:22,480 --> 00:00:26,160 لقد تم اختيار هذه المدينة من جميع الأماكن في العالم 8 00:00:26,320 --> 00:00:29,560 لشيء ما عظيم جدًا أن يحدث هنا، 9 00:00:29,720 --> 00:00:31,720 شيء من شأنه أن يغير التاريخ. 10 00:01:05,560 --> 00:01:07,520 دعنا نذهب. 11 00:01:16,960 --> 00:01:18,400 ملاك! 12 00:01:20,240 --> 00:01:22,720 ملاك! 13 00:01:24,120 --> 00:01:26,040 أعلم أنك هناك! 14 00:01:30,760 --> 00:01:35,400 هل تتذكر كيف التقينا؟ كان ذلك منذ وقت طويل. 15 00:01:35,560 --> 00:01:39,840 مع ساندرو وفابيو، في تلك الغرفة، بالسلاسل إلى السرير. 16 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 لم تكن مختبئًا حينها. 17 00:01:42,160 --> 00:01:43,960 لقد أحببت اللعب. 18 00:01:47,280 --> 00:01:51,640 لقد تم استدعاؤك من قبل فابيو واسمك ملاك. 19 00:01:55,200 --> 00:01:58,640 لقد اعتقدت دائما هذا ليس اسمك الحقيقي. 20 00:02:09,000 --> 00:02:11,280 ملاك! 21 00:02:15,440 --> 00:02:16,760 أين أنت؟ 22 00:02:19,160 --> 00:02:21,360 أظهر وجهك الحقيقي! 23 00:02:24,040 --> 00:02:25,600 ملاك! 24 00:02:30,960 --> 00:02:32,480 "أظهر وجهك الحقيقي." 25 00:02:32,640 --> 00:02:35,240 "أظهر وجهك الحقيقي." 26 00:02:35,400 --> 00:02:37,520 "أظهر وجهك الحقيقي." 27 00:02:37,680 --> 00:02:39,560 "أرني وجهك الحقيقي." 28 00:02:39,720 --> 00:02:41,360 "أرني وجهك الحقيقي." 29 00:04:44,200 --> 00:04:46,760 30 قطعة نقدية 30 00:05:14,040 --> 00:05:16,400 مساعدة... مساعدة... 31 00:06:54,560 --> 00:06:57,840 سأقبض عليك... 32 00:07:03,680 --> 00:07:06,000 الآن من يحب اللعب؟ 33 00:08:00,640 --> 00:08:01,960 لقد وصلنا. 34 00:08:02,120 --> 00:08:03,480 -دعنا نذهب. -كم هي جميلة! 35 00:08:03,640 --> 00:08:04,960 الطقس حار! 36 00:08:08,520 --> 00:08:10,080 كل شيء هادئ جدا. 37 00:08:12,360 --> 00:08:14,320 انه غريب بعض الشيء ... 38 00:08:26,040 --> 00:08:28,440 -ما هذا؟ -ماذا يحدث هنا؟ من هم؟ 39 00:08:35,880 --> 00:08:37,200 أنا خائفة! 40 00:08:38,720 --> 00:08:40,560 أنا خائفة حقا! 41 00:09:04,320 --> 00:09:07,520 سهل! سهل! وصلت للتو حافلة صغيرة تحمل السياح. 42 00:09:07,680 --> 00:09:09,720 لقد أخذوهم جميعا بالفعل. 43 00:09:11,360 --> 00:09:12,720 كم من الوقت هل سنستمر على هذا النحو؟ 44 00:09:12,880 --> 00:09:14,200 لا أعرف... 45 00:09:15,520 --> 00:09:18,960 بالأمس رأيت Merche. رأيتها من بعيد. 46 00:09:19,120 --> 00:09:22,080 -و؟ -بدت مختلفة. 47 00:09:23,160 --> 00:09:26,040 لم تكن تبتسم. على الأقل، ليس مثل البقية. 48 00:09:28,560 --> 00:09:31,640 -هل تعتقد أنها تتظاهر؟ -من أجل البقاء. 49 00:09:31,800 --> 00:09:33,320 لا تفكر حتى من التحدث معها، باكو. 50 00:09:33,480 --> 00:09:36,440 أنا لا أقول أنني سأتحدث معها، إنها فقط بدت مختلفة. 51 00:09:36,600 --> 00:09:38,240 إذا تحدثت معها، سينتهي الأمر. 52 00:09:38,400 --> 00:09:41,160 سيجدوننا وسنكون نحن الذين ينتهي بهم الأمر "بالابتسام". 53 00:09:43,400 --> 00:09:45,920 -أين فيرجارا؟ -الصلاة. 54 00:09:46,080 --> 00:09:47,760 من أجل اللعنة. 55 00:09:47,920 --> 00:09:49,960 لا أعلم... يقول أنه مهم. 56 00:09:50,120 --> 00:09:53,160 مهم؟ لقد كنا نختبئ في هذا الكهف لمدة 15 يوما. 57 00:09:53,320 --> 00:09:54,680 هل قال كيف سيكسر التعويذة؟ 58 00:09:54,840 --> 00:09:56,280 أو مهما كان وهذا يبقينا مغلقين هنا؟ 59 00:09:56,440 --> 00:09:57,760 يقول إنها الدائرة السوداء. 60 00:09:57,920 --> 00:09:59,400 -ما هذا؟ -إنها لعنة قديمة جدًا. 61 00:09:59,560 --> 00:10:02,520 على ما يبدو، السائل الأسود مصنوع من دماء الذين لم يولدوا بعد. 62 00:10:02,680 --> 00:10:06,520 الأطفال الذين لم يولدوا قط. أكثر المخلوقات براءة. 63 00:10:14,040 --> 00:10:15,840 أنت تعلم أنهم يستطيعون سماعنا، أليس كذلك؟ 64 00:10:16,000 --> 00:10:17,680 هل أحضرت الحمامة؟ 65 00:10:17,840 --> 00:10:19,160 الأبيض وعلى قيد الحياة. 66 00:10:21,240 --> 00:10:22,680 سأحتاج إلى هذا. 67 00:10:26,480 --> 00:10:28,240 - دم القديس أمبروسيوس . -نعم. 68 00:10:28,400 --> 00:10:31,320 - ولكن هذا في الكنيسة.. - عند المذبح. 69 00:10:31,480 --> 00:10:32,920 لقد تم حرقها كلها. 70 00:10:33,080 --> 00:10:34,800 ليس هذا، أؤكد لك. 71 00:10:34,960 --> 00:10:37,600 سأحتاج أيضًا إلى... خريطة. 72 00:10:45,600 --> 00:10:48,440 -خريطة ماذا؟ -الأقبية. 73 00:10:48,600 --> 00:10:51,080 يجب أن تكون هناك خريطة لكل هذا في قاعة المدينة. 74 00:10:53,360 --> 00:10:55,360 لا يمكننا المغادرة بدون العملة. 75 00:10:55,520 --> 00:10:57,680 ومن قال لك أننا سنغادر؟ 76 00:12:11,240 --> 00:12:12,560 مساء الخير. 77 00:12:15,280 --> 00:12:18,120 اليوم هو يوم للاحتفال. 78 00:12:18,280 --> 00:12:21,000 لا أستطيع الاختباء منك بعد الآن، 79 00:12:21,160 --> 00:12:24,280 بعض الأخبار التي سوف تملأك بالبهجة والفرح. 80 00:12:24,440 --> 00:12:29,360 لقد وصلت انجازاتنا آذان رئيس الكهنة. 81 00:12:29,520 --> 00:12:34,120 يخبرنا أنه سيسافر ليكون معنا في غضون أيام قليلة. 82 00:12:35,280 --> 00:12:37,120 هل أنت سعيد؟ 83 00:12:48,880 --> 00:12:51,120 دعني أذهب! 84 00:12:51,280 --> 00:12:53,320 فقلت: دعني أذهب! 85 00:12:53,480 --> 00:12:56,200 -دعني أذهب! -اتركني! 86 00:12:56,360 --> 00:13:00,760 -اللعنة عليك أيها الشيطان سيد الظلام.. -اتركني! 87 00:13:00,920 --> 00:13:05,560 .. لهذه القشرة الحقيرة، مليئة بالحزن والقذارة.. 88 00:13:05,720 --> 00:13:07,440 -لا أريد! -دعني أذهب! 89 00:13:07,600 --> 00:13:10,960 ...الذي ننتزعه بجشع من مخالبك 90 00:13:11,120 --> 00:13:13,880 -والآن نقدم لكم. -أنت تؤذيني! 91 00:13:15,520 --> 00:13:17,240 سيكون لنا... 92 00:13:19,440 --> 00:13:21,320 مثل نكتة مروعة. 93 00:13:22,760 --> 00:13:24,240 لا! 94 00:13:58,240 --> 00:13:59,920 لا أريد أن أتناول الشركة. 95 00:14:00,840 --> 00:14:04,200 دعها تغادر. سوف تعود. 96 00:15:45,240 --> 00:15:47,520 ها هي. أخبر الآخرين. 97 00:15:47,680 --> 00:15:49,880 مارسيلو! مارسيلو، ارجع! ليس عليك أن تفعل هذا. 98 00:15:50,040 --> 00:15:51,480 مارسيلو! 99 00:16:05,520 --> 00:16:07,720 أيها العمدة، أنت لم ترتكب أي خطأ. 100 00:16:07,880 --> 00:16:10,680 إنهم يريدون فقط صديقك. لا تجعل الأمر أكثر صعوبة. 101 00:16:10,840 --> 00:16:14,960 أعطنا الطبيب البيطري وفيرجارا، وهذه نهاية لذلك. 102 00:16:16,160 --> 00:16:17,520 على ماذا تضحك؟ 103 00:16:17,680 --> 00:16:20,720 أنا لا أضحك، أنا سعيد. 104 00:16:20,880 --> 00:16:25,000 منذ أن كنت أذهب إلى القداس كل يوم وأخذ المناولة من الأب أنجيل، 105 00:16:25,160 --> 00:16:26,880 لا أحتاج إلى أي شيء آخر. 106 00:17:41,640 --> 00:17:43,360 هنا. 107 00:17:43,520 --> 00:17:46,040 أطلق سراحه، ودعه يطير. 108 00:18:03,440 --> 00:18:06,080 حسنًا، اسحب! سحب ما يصل! 109 00:18:06,240 --> 00:18:09,040 سحب ما يصل! إلى الجنوب! 110 00:18:09,200 --> 00:18:10,520 إلى الجنوب! 111 00:18:13,640 --> 00:18:16,400 اسحبني للأعلى قليلاً. اسحبني للأعلى. هناك حق. 112 00:18:18,760 --> 00:18:20,400 إلى الشرق! 113 00:18:28,000 --> 00:18:29,320 هناك حق. 114 00:18:29,480 --> 00:18:30,800 سحب ما يصل! 115 00:18:32,840 --> 00:18:34,240 إلى الشمال! 116 00:18:39,160 --> 00:18:40,600 اسحبني! 117 00:18:40,760 --> 00:18:42,360 حسنًا، اسحب للأسفل. 118 00:18:45,560 --> 00:18:48,080 نعم! جيد. 119 00:18:48,240 --> 00:18:51,440 أعلى! أعلى! 120 00:18:51,600 --> 00:18:53,240 أعلى! أعلى! 121 00:18:58,880 --> 00:19:00,560 توقف هناك! 122 00:19:01,520 --> 00:19:03,240 تحت! 123 00:19:11,960 --> 00:19:15,720 هناك حق! يتمسك! يتمسك! 124 00:19:34,400 --> 00:19:36,880 مارتن! الحمامة! 125 00:19:37,040 --> 00:19:39,120 تهدف إلى ذلك. انظر يا مارتن! 126 00:19:42,960 --> 00:19:44,280 تعال! 127 00:19:48,120 --> 00:19:50,160 هناك حق! لا! 128 00:19:57,720 --> 00:19:59,360 صدري.. صدري.. 129 00:20:02,240 --> 00:20:03,720 مركز الشرطة 130 00:20:11,720 --> 00:20:13,040 مرحبا أنطونيو. 131 00:20:14,360 --> 00:20:17,040 ما الذي تفعله هنا؟ هل رأيت شيئا؟ 132 00:20:17,200 --> 00:20:18,880 -هل وجدتهم؟ -من؟ 133 00:20:19,040 --> 00:20:23,360 من برأيك؟ الكاهن، الطبيب البيطري، باكو، العمدة. 134 00:20:23,520 --> 00:20:25,320 لا، لم أرى أحدا. 135 00:20:25,480 --> 00:20:26,800 ثم ما الأمر؟ 136 00:20:26,960 --> 00:20:29,160 حيوانات المزرعة. لم يتبق شيء. 137 00:20:29,320 --> 00:20:32,480 الماعز والأغنام. لقد أخذوهم جميعا. 138 00:20:32,640 --> 00:20:35,520 لا تقلق بشأن ذلك، أنطونيو. 139 00:20:35,680 --> 00:20:38,920 لديهم في القلعة، وهم يمزقون أحشاءهم. 140 00:20:39,080 --> 00:20:41,560 -كيف علمت بذلك؟ -حلمت به. 141 00:20:41,720 --> 00:20:45,640 يرى؟ لقد كان مجرد حلم. لا تفكر في الأمر أكثر من ذلك. 142 00:20:45,800 --> 00:20:48,160 ولكن في نهاية الحلم يقتلوننا جميعا. 143 00:20:48,320 --> 00:20:49,720 يا رب الخير. 144 00:20:55,000 --> 00:20:58,120 -وماذا رأيت أيضًا؟ -أفضل ألا أقول. 145 00:20:58,280 --> 00:21:00,160 لكنك أتيت إلى هنا لتخبرني. 146 00:21:00,320 --> 00:21:02,840 عندما يصل الرجل من روما ويرتدي الملابس 147 00:21:03,000 --> 00:21:06,520 سوف تنكسر الدائرة ويمكننا جميعا الخروج. 148 00:21:06,680 --> 00:21:09,880 لكن الكاهن الجديد سيقتلنا قبل ذلك، بحيث لا أحد يعرف. 149 00:21:10,040 --> 00:21:14,280 أنطونيو... لماذا لا تذهب إلى المنزل والاستلقاء؟ 150 00:21:14,440 --> 00:21:17,280 وربما تحلم بشيء آخر، شيء بنهاية أفضل. 151 00:21:17,440 --> 00:21:19,000 ألا تعتقد ذلك؟ 152 00:21:20,080 --> 00:21:23,680 وصلت الشاحنات مع المادة. لقد قلت للناس. 153 00:21:23,840 --> 00:21:25,600 أين سنقوم بتفريغها؟ 154 00:21:26,960 --> 00:21:29,800 ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل معه؟ 155 00:21:29,960 --> 00:21:33,680 المسكين، نحن لا نقول له أي شيء ويخاف. 156 00:21:33,840 --> 00:21:37,080 ما عليك فعله هو الذهاب إلى القداس كل يوم واتخاذ بالتواصل. 157 00:22:40,240 --> 00:22:43,200 دعونا نرى... ووفقا لهذا، هناك مخرج محتمل إلى الجنوب. 158 00:22:43,360 --> 00:22:46,280 المجاري تنتهي في فيليلا، بجانب الدفق. 159 00:22:46,440 --> 00:22:48,440 الذهاب تحت هو الشيء الوحيد الذي لم نحاول. 160 00:22:48,600 --> 00:22:50,440 لا، نحن نمر من هنا. 161 00:22:52,200 --> 00:22:55,560 القلعة؟ إذن، هل سنسعى وراء العملة؟ 162 00:22:55,720 --> 00:22:58,560 -هل شككت في ذلك؟ -كاد أن يقتلك. 163 00:22:58,720 --> 00:23:01,040 كانت تلك مجرد نوبات. أستطيع أن أفعل ذلك ل. 164 00:23:01,200 --> 00:23:03,320 -أصابتك نوبة قلبية. -إذا كنت لا أزال على قيد الحياة، فهذا من أجل شيء ما. 165 00:23:03,480 --> 00:23:05,600 لو أرادوا قتلي لقد فعلوا ذلك منذ فترة طويلة. 166 00:23:42,280 --> 00:23:44,000 باكو؟ 167 00:24:25,400 --> 00:24:28,960 أين كنت؟ كنت مجنونا بالتفكير فيك. 168 00:24:29,120 --> 00:24:30,920 لقد فكرت فيك أيضا. 169 00:24:31,080 --> 00:24:33,480 كنت على يقين من أنك لم تكن مثلهم. 170 00:24:33,640 --> 00:24:35,120 أنت أذكى من أن تسقط لشيء من هذا القبيل. 171 00:24:35,280 --> 00:24:37,520 كل يوم يكون الأمر أصعب بالنسبة لي لا يمكن اكتشافها. 172 00:24:37,680 --> 00:24:40,800 عندما أعود، أذهب إلى السرير ولا أتحدث مع أي شخص. 173 00:24:50,720 --> 00:24:52,480 ينظر. 174 00:24:52,640 --> 00:24:55,880 ها هم، منذ اليوم الذي بدأ فيه كل شيء. 175 00:25:01,520 --> 00:25:03,080 هذا ليس على الخريطة. 176 00:25:03,240 --> 00:25:04,800 -دعني أرى. -ألن ننتظر باكو؟ 177 00:25:04,960 --> 00:25:06,800 توقف عن التفكير به، والتركيز على هذا. 178 00:25:06,960 --> 00:25:08,600 كان يجب أن يعود قبل ساعة. لقد أرسلت له الموقع. 179 00:25:08,760 --> 00:25:10,080 ماذا لو قبضوا عليه؟ 180 00:25:10,240 --> 00:25:13,000 ثم سيكون لديهم موقعك وسيكونون هنا الآن. أطفئ ذلك! 181 00:25:14,000 --> 00:25:15,880 -إنها هنا، على اليسار. -انتظر! 182 00:25:18,840 --> 00:25:21,520 هنا. خذ هذا لهم. 183 00:25:21,680 --> 00:25:25,000 إنه جزء من الطعام تمكنت من الاختباء في البداية. 184 00:25:25,160 --> 00:25:26,840 لن يدوم إلى الأبد. 185 00:25:27,000 --> 00:25:28,680 شكرًا. 186 00:25:28,840 --> 00:25:33,360 أنت معهم، أليس كذلك؟ مع فيرجارا وإيلينا. 187 00:25:34,480 --> 00:25:36,240 نعم. 188 00:25:36,400 --> 00:25:38,640 ميرشي، إذا بقيت هنا، سيتم اكتشافك في النهاية. 189 00:25:38,800 --> 00:25:40,920 لماذا لا تأتي معنا؟ 190 00:25:43,080 --> 00:25:45,320 ما هذه، نكتة؟ 191 00:25:45,480 --> 00:25:46,800 معك؟ 192 00:25:47,640 --> 00:25:50,400 لذلك سأتمكن من رؤيتكما معًا كل يوم؟ 193 00:25:51,640 --> 00:25:53,040 هذا ليس ما قصدته يا ميرشي. 194 00:25:56,240 --> 00:25:58,240 انا احاول... 195 00:25:58,400 --> 00:26:00,200 للتعامل بشكل جيد معها، باكو. 196 00:26:01,440 --> 00:26:02,760 لا تطلب مني المزيد. 197 00:26:04,640 --> 00:26:07,440 هل تعلم ماذا عانيت كل هذا الوقت؟ 198 00:26:08,400 --> 00:26:11,200 أفضل أن أواجه هذا الحشد من المجانين بمفردي... 199 00:26:11,360 --> 00:26:15,080 من النظر في عينيك واعلم أنك تفكر بها. 200 00:27:13,040 --> 00:27:16,120 -هنا؟ هل أنت متأكد؟ -نعم هنا. 201 00:27:22,520 --> 00:27:24,960 -وهل كانت هي؟ -الطبيب البيطري؟ 202 00:27:25,120 --> 00:27:27,720 نعم، الذي مع الكلاب. 203 00:27:27,880 --> 00:27:29,200 ولم يكن حلما؟ 204 00:27:29,360 --> 00:27:32,240 لا، لقد رأيتها للتو وكأنني أراك الآن. 205 00:27:55,760 --> 00:27:58,600 -ما الذي تفعله هنا؟ -لا أريد أن أتناول القربان. 206 00:29:03,840 --> 00:29:06,040 هل أحضرت ما طلبته منك؟ 207 00:29:14,800 --> 00:29:16,640 جيد جدًا، قد يفعل. 208 00:29:28,560 --> 00:29:31,080 هل ترى؟ هناك بقايا من لعابه هنا. 209 00:29:35,240 --> 00:29:39,240 وفي لعابه، يمكنني تمييز طعم آخر. 210 00:29:41,760 --> 00:29:43,600 انها لها. 211 00:29:46,320 --> 00:29:47,840 .لا تتحرك 212 00:30:21,680 --> 00:30:23,280 الآن لقد حصلت عليه. 213 00:30:37,560 --> 00:30:40,080 انتظر، توقف، اتركني هنا. لا أستطيع الاستمرار. 214 00:30:40,240 --> 00:30:41,760 نحن هناك الآن. 215 00:31:08,160 --> 00:31:10,680 ابق منخفضا! لا تدعهم يرونك. 216 00:31:13,720 --> 00:31:15,560 ماذا فعلوا بك يا غالية؟ 217 00:31:19,440 --> 00:31:21,160 انتظر، الأمر ليس بهذه الطريقة. 218 00:31:21,320 --> 00:31:22,640 دعني أرى... 219 00:31:25,920 --> 00:31:27,320 هل سمعت شيئا؟ 220 00:31:27,480 --> 00:31:29,240 يا! 221 00:31:32,320 --> 00:31:34,000 لقد كنت أبحث عنك لساعات. 222 00:31:39,800 --> 00:31:41,120 هل أنت بخير؟ 223 00:31:54,120 --> 00:31:56,120 أنت لن تتركني مرة أخرى. 224 00:31:56,280 --> 00:31:57,920 هل تسمعني؟ 225 00:31:58,080 --> 00:31:59,680 أبداً. 226 00:31:59,840 --> 00:32:01,560 بغض النظر عما يحدث. 227 00:32:01,720 --> 00:32:03,040 بغض النظر عما يحدث. 228 00:32:08,040 --> 00:32:09,720 هل يمكننا الاستمرار؟ 229 00:32:19,240 --> 00:32:20,840 إنه مضحك، أليس كذلك؟ 230 00:32:21,000 --> 00:32:24,600 لا أستطيع حتى أن أتذكر منذ متى لقد طلبت النقل إلى هذه المدينة. 231 00:32:25,560 --> 00:32:26,880 وهل تعلم لماذا؟ 232 00:32:27,040 --> 00:32:29,360 لأنه بدا وكأنه مكان هادئ. 233 00:32:30,600 --> 00:32:35,360 لقد كنت في بورغوس وبرشلونة، وأطلقوا النار عليّ هناك. 234 00:32:35,520 --> 00:32:38,280 ينظر. عملية سطو في لاس رامبلاس. 235 00:32:38,440 --> 00:32:41,600 زوجتي أصبحت خائفة حقا. لذلك جئنا إلى هنا. 236 00:32:41,760 --> 00:32:43,840 لا بد أنها سعيدة الآن.. 237 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 هي ليست كذلك. لقد ذهبت إلى أختها. 238 00:32:48,240 --> 00:32:50,200 ربما لن أراها مرة أخرى 239 00:32:50,360 --> 00:32:52,280 إذا كان كل ما تقوله صحيحا، 240 00:32:52,440 --> 00:32:54,800 لا أعرف ماذا بحق الجحيم الذي نفعله هنا. 241 00:32:54,960 --> 00:32:58,600 - من الأفضل أن نموت. -ليس اليوم، هذا غدًا. 242 00:32:58,760 --> 00:33:01,520 -ماذا؟ - غدًا سنموت جميعًا 243 00:33:01,680 --> 00:33:04,320 عندما يصل الرجل من روما ويحصل على ما كان يبحث عنه. 244 00:33:04,480 --> 00:33:06,720 -وما هذا؟ -هناك 30 منهم. 245 00:33:06,880 --> 00:33:10,080 كان لدى نابليون ثلاثة، ولهذا السبب فعل ما فعله. 246 00:33:10,240 --> 00:33:13,320 ذهب إلى موسكو للبحث عن واحد الذي سمع أنه هناك، 247 00:33:13,480 --> 00:33:15,800 لكنه لم يصل إلى هناك قط لأنه كان باردا جدا. 248 00:33:15,960 --> 00:33:18,760 وتلك ذات الشارب، ما اسمه؟ 249 00:33:18,920 --> 00:33:21,000 -هتلر. - كان لديه خمسة. 250 00:33:21,160 --> 00:33:23,200 كان يعلم أن هناك يهوديًا ومن كان له غيره 251 00:33:23,360 --> 00:33:26,600 ولهذا السبب ذهب وراءهم، لكنه لم يتمكن من العثور عليه. 252 00:33:26,760 --> 00:33:28,440 أرى... 253 00:33:29,320 --> 00:33:32,200 تخيل ماذا يستطيع هؤلاء أن يفعلوا عندما يكون لديهم 30. 254 00:33:35,000 --> 00:33:36,320 الثمينة... 255 00:33:44,920 --> 00:33:46,520 -انتظر هنا. -نحن جميعا ذاهبون. 256 00:33:46,680 --> 00:33:48,480 انتظر هنا. أنتم كالأطفال.. 257 00:33:56,440 --> 00:33:57,760 الأب! 258 00:34:00,880 --> 00:34:02,360 انتظر! دعني أساعدك. 259 00:34:24,600 --> 00:34:27,040 ايلينا! ايلينا! 260 00:34:27,200 --> 00:34:28,840 ايلينا! 261 00:34:39,920 --> 00:34:42,280 -اللعنة! ماذا تفعل؟ -أعتقد أنني رأيتها. 262 00:34:42,440 --> 00:34:44,800 -من؟ - ميرتشي. 263 00:34:44,960 --> 00:34:47,560 ميرش؟ هل أنت مجنون؟ لماذا ستكون هنا؟ 264 00:34:49,560 --> 00:34:50,960 هل قلت هنا نحن هنا؟ 265 00:34:51,120 --> 00:34:52,600 -أردت فقط التأكد من أنها بخير. -باكو! 266 00:34:52,760 --> 00:34:54,920 لقد كنت على حق، فهي ليست معهم. 267 00:34:55,080 --> 00:34:57,400 -أعطتني الطعام. لم أجد ذلك. -ماذا؟ 268 00:34:57,560 --> 00:34:59,480 هل أكلنا شيئا التي أعطاها لك ميرشي؟ 269 00:34:59,640 --> 00:35:02,200 -إنها تساعدنا! -زوجتك مجنونة، باكو! 270 00:35:02,360 --> 00:35:05,080 -لقد حاولت قتلي! -لا... 271 00:35:16,560 --> 00:35:19,240 لا، لا! لا... لا، لا! 272 00:35:22,920 --> 00:35:24,440 لا، لا! لا... 273 00:35:24,600 --> 00:35:26,800 ايلينا! ايلينا... 274 00:35:26,960 --> 00:35:28,280 ايلينا... 275 00:35:29,520 --> 00:35:30,960 ايلينا... 276 00:35:35,480 --> 00:35:38,240 فيرجارا! إنها إيلينا! ايلينا! 277 00:35:41,120 --> 00:35:42,440 إنها ليست هنا. 278 00:35:43,840 --> 00:35:46,000 -هناك درب... -إيلينا! 279 00:36:44,360 --> 00:36:45,880 برافو! 280 00:37:52,560 --> 00:37:54,600 سانتورو، فابيو. 281 00:38:28,560 --> 00:38:29,880 ملاك... 282 00:38:32,520 --> 00:38:35,440 -كيف كانت رحلتك؟ -جيد وهادئ. 283 00:38:35,600 --> 00:38:37,280 اتبعني. كل شيء جاهز. 284 00:38:40,320 --> 00:38:42,360 فعلت كل ما بوسعي. 285 00:38:42,520 --> 00:38:45,680 حاولت أن أبذل قصارى جهدي. أتمنى أن يعجبك 286 00:38:45,840 --> 00:38:48,800 لقد قمت بعمل رائع هنا. 287 00:38:48,960 --> 00:38:51,440 هناك بعض الناس في انتظارك. 288 00:38:51,600 --> 00:38:54,440 -الأب، توقيعه؟ لو سمحت! -أنا آسف. 289 00:39:55,600 --> 00:39:57,560 -ماذا فعلت؟ - باكو، اهدأ. 290 00:39:57,720 --> 00:39:59,080 ماذا سيفعلون لها؟ كل هذا خطأي. 291 00:39:59,240 --> 00:40:01,000 لا تنهار. هذا ما يريدون. 292 00:40:01,160 --> 00:40:02,680 لماذا تعتقد أنهم أخذوها؟ 293 00:40:02,840 --> 00:40:04,840 لقد خانتنا زوجتي. 294 00:40:05,000 --> 00:40:06,480 -لقد باعت لنا. -نسيان ذلك الآن. 295 00:40:06,640 --> 00:40:09,040 انسى ذلك! دعنا نذهب. 296 00:40:13,560 --> 00:40:15,880 إيزابيل، أنا لا أريد أحداً أن تكون قصيرة من أي شيء، من فضلك. 297 00:40:16,040 --> 00:40:18,680 هل نخرج المقبلات الساخنة؟ -نعم. والنبيذ الأبيض. 298 00:40:18,840 --> 00:40:20,920 أعطني ذلك، وسوف آخذه. 299 00:40:32,640 --> 00:40:34,320 ليس بهذه الطريقة! 300 00:40:34,480 --> 00:40:35,800 ليس بهذه الطريقة... 301 00:40:50,600 --> 00:40:55,520 اضطررت إلى التوقف في فرانكفورت. كانت الرحلة مرهقة. 302 00:40:55,680 --> 00:40:57,520 لكن الأمر يستحق ذلك. هذه لحظة تاريخية. 303 00:40:57,680 --> 00:41:00,240 من تعتقد سوف يكون كاميرلينجو الجديد؟ 304 00:41:00,400 --> 00:41:02,720 بالتأكيد لن يكون أنت. 305 00:41:11,520 --> 00:41:13,800 أعتقد أنك مسؤول عن كل هذا. 306 00:41:13,960 --> 00:41:16,160 -اعذرني؟ - تنظيم الحدث . 307 00:41:16,320 --> 00:41:18,760 سمعت أنك المالك من الفندق الذي أقيم فيه. 308 00:41:18,920 --> 00:41:23,400 حسنًا، إنه متواضع، لكننا نفعل ما في وسعنا. 309 00:41:23,560 --> 00:41:26,960 لا تكن متواضعا. إنها ليست فضيلة ترضينا. 310 00:41:27,120 --> 00:41:29,240 -أنا آسف. -لا تعتذر. 311 00:41:29,400 --> 00:41:31,440 الاعتذار لا يغتفر.. 312 00:41:32,920 --> 00:41:35,120 الكاردينال ماتيو لاغرانج. 313 00:41:42,000 --> 00:41:43,760 إذا سمح لي سماحتكم... 314 00:42:32,400 --> 00:42:34,760 اللعنة! ترى يا غالية؟ 315 00:42:34,920 --> 00:42:37,520 -هؤلاء هم أسوأ حالا منك. -تماما اللعب مع هذا الشيء! 316 00:42:37,680 --> 00:42:40,800 نحن مغلقون. لا أحد كذلك جيدة بما فيه الكفاية للخروج من هنا. 317 00:42:40,960 --> 00:42:43,160 ولا حتى تلك الحمامة اللعينة. 318 00:42:51,720 --> 00:42:53,040 ما كل هذا؟ 319 00:43:06,520 --> 00:43:07,840 إنها هنا! 320 00:43:10,920 --> 00:43:12,760 إنها على قيد الحياة. لديها نبض. 321 00:43:13,600 --> 00:43:15,320 ايلينا... 322 00:43:15,480 --> 00:43:18,760 نحن ذاهبون لإخراجك من هنا. كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك. 323 00:43:38,240 --> 00:43:39,680 أب! 324 00:43:39,840 --> 00:43:41,440 إلى أين أنت ذاهب؟ 325 00:43:46,040 --> 00:43:47,680 أب! 326 00:43:51,520 --> 00:43:54,440 -أب! -اتركه. 327 00:43:54,600 --> 00:43:56,520 لديه أشياء للقيام بها. 328 00:44:12,280 --> 00:44:16,960 اقتل حيوانات الفصح, باركوا أنفسكم 329 00:44:17,120 --> 00:44:19,720 وسيكون الدم هو الإشارة. 330 00:45:09,200 --> 00:45:14,000 شيء واحد أو آخر. لا يمكن أن يكون لديك كلا الأمرين. عليك أن تختار. 331 00:45:29,080 --> 00:45:30,520 عليك أن تقرر. 332 00:45:52,560 --> 00:45:54,240 ايلينا! 333 00:46:16,000 --> 00:46:21,120 مثل الخروف الذي يذهب إلى الذبح، لم يفتح فمه. 334 00:47:27,160 --> 00:47:30,040 لقد كان أنت. لم أفعل أي شيء. 335 00:48:02,400 --> 00:48:04,120 يجب أن تكون فخورا. 336 00:48:05,560 --> 00:48:10,040 اليوم أصدقاء من جميع أنحاء من العالم يحضرون هذه اللحظة. 337 00:48:10,200 --> 00:48:13,880 لكن لا يجب أن تشك أنك الأكثر محبوبا. 338 00:48:14,040 --> 00:48:17,160 ولهذا السبب أنت هنا وليس في الأسفل معهم. 339 00:48:19,240 --> 00:48:21,560 ما بدأ يجب أن ينتهي. 340 00:48:23,120 --> 00:48:25,240 لا توجد حيل، متفق عليه؟ 341 00:49:31,040 --> 00:49:32,360 تعال الى هنا! 342 00:49:53,200 --> 00:49:54,520 ايلينا... 343 00:49:54,680 --> 00:49:56,000 ايلينا... 344 00:50:03,720 --> 00:50:07,280 عندما التقيت بك، كنت أعلم أنك الشخص المختار. 345 00:50:07,440 --> 00:50:11,560 فابيو كان بحاجة لشخص مثلك، رجل قوي 346 00:50:11,720 --> 00:50:15,760 من يستطيع أن يقاوم كل هذه السنوات دون أن تنهار. 347 00:50:20,040 --> 00:50:21,680 أنت صعب. 348 00:50:21,840 --> 00:50:24,840 لقد قمت بحماية العملة بحياتك، 349 00:50:25,000 --> 00:50:28,160 رغم كل الصعوبات. 350 00:50:28,320 --> 00:50:30,600 لقد اجتزت جميع الاختبارات. 351 00:50:31,960 --> 00:50:33,960 لهذا السبب أعطيتها لك. 352 00:50:37,040 --> 00:50:38,360 لهذا السبب أعطيتها لك. 353 00:50:38,520 --> 00:50:41,360 أنت لم تعطيه لي. فعل جياكومو. 354 00:50:43,160 --> 00:50:46,360 عزيزي مانويل ... هل ما زلت لم تدرك؟ 355 00:50:50,120 --> 00:50:51,640 جياكومو! 356 00:50:54,200 --> 00:50:56,840 بوجود الإيمان... يريد أن يكون لديه الإيمان. 357 00:50:57,000 --> 00:51:00,640 أن يكون لديك إيمان هو أن تريد أن يكون لديك إيمان.. 358 00:51:00,800 --> 00:51:02,520 تذكر؟ 359 00:51:06,320 --> 00:51:07,920 أنت قديس، 360 00:51:09,000 --> 00:51:10,480 مثل يهوذا، 361 00:51:10,640 --> 00:51:13,920 لأنه بفضلك لدينا 30 قطعة نقدية. 362 00:51:57,800 --> 00:51:59,880 يا خروف الشيطان 363 00:52:00,040 --> 00:52:02,480 الذي يجلب الخطيئة إلى العالم. 364 00:52:33,840 --> 00:52:36,120 ها هو البابا الجديد. 365 00:53:02,920 --> 00:53:05,320 -برافو! -برافو! 366 00:53:44,880 --> 00:53:47,440 ولادة نظام جديد. 367 00:54:16,200 --> 00:54:17,520 باكو! 368 00:54:21,560 --> 00:54:23,440 إلى أين أنت ذاهب يا باكو؟ 369 00:54:24,680 --> 00:54:26,440 باكو! 370 00:54:26,600 --> 00:54:29,120 ماذا يحدث لإيلينا لا يمكن علاجه من قبل أي طبيب. 371 00:54:29,280 --> 00:54:31,520 لا يزال بإمكانك الحصول على زوجتك أن يغفر لك. 372 00:54:31,680 --> 00:54:34,280 هذا صحيح. يمكنك فرز كل شيء. 373 00:54:34,440 --> 00:54:35,840 أخبر شريكك ألا يتحرك أو سأطلق النار. 374 00:54:36,000 --> 00:54:38,600 باكو، مكانك هنا معنا. 375 00:55:06,960 --> 00:55:08,640 اهدأ. 376 00:55:11,320 --> 00:55:13,280 اهدأ يا عزيزي. 377 00:55:36,480 --> 00:55:38,320 إخوتي الأعزاء... 378 00:55:38,480 --> 00:55:39,800 اليوم... 379 00:57:30,120 --> 00:57:34,240 اللعنة! سوف ينهار، كما فعلت أنا! قف! قف! 380 00:57:34,400 --> 00:57:35,800 قف! 381 00:58:51,840 --> 00:58:53,320 هيا أنطونيو، دعنا نذهب!